Témoignages des participants à l'atelier de théâtre franco-anglais
L’atelier de théâtre franco-anglais du Club International de Paris réunit chaque semaine des français et des internationaux autour de jeux d’improvisation, de travail sur des textes en français et en anglais (pièces de théâtre, scénarios de films, etc.) et d’exercices bilingues.
Au-delà de la pratique théâtrale, c’est un espace pour gagner en confiance, améliorer son aisance orale en français comme en anglais, et vivre un véritable moment d’échange interculturel.
Voici les témoignages de plusieurs participantes et participants après environ deux mois d’atelier.
Achraf,
Tunisien, consultant ingénieur
Ce qui rend cet atelier original, c’est vraiment le mélange des cultures et des langues.
Dans les ateliers classiques, on reste souvent dans une seule langue, avec un niveau globalement homogène. Ici, les participants viennent du monde entier et le fait de passer du français à l’anglais rend l’exercice plus vivant et plus ludique.
Je recommande cet atelier de théâtre fortement, sans hésiter, que ce soit aux Français ou aux internationaux. C’est un atelier idéal pour améliorer son aisance à l’oral, rencontrer des gens et surtout sortir des zones de confort dans un environnement très encourageant. C’est aussi une très bonne manière de pratiquer une langue étrangère sans que ce soit académique ou stressant.
Après avoir participé à l’atelier pendant deux mois, je me sens plus à l’aise à l’oral, aussi bien en français qu’en anglais. J’hésite moins à prendre la parole en public, je suis plus expressif et j’arrive mieux à improviser. Je sens aussi une amélioration dans ma confiance générale et ma capacité à collaborer avec des personnes de cultures différentes.
Artemis,
Gréco-britannique-suisse, consultante
Grâce à l’atelier de théâtre franco-anglais du Club International de Paris j’ai pu entraîner mon éloquence à la fois en français et en anglais, bien que je sois déjà bilingue dans ces deux langues. J’ai vu à quel point, cela améliore mon éloquence, créativité et capacité communicationnelle.
Je pense que cette activité a clairement contribué à améliorer ma créativité, spontanéité et communication interpersonnelle.
C’est toujours très enrichissant d’échanger avec des personnes issues de milieux différents et d’en apprendre davantage sur leur parcours, leurs origines et ce qu’elles font. La diversité des participants à cet atelier de théâtre est vraiment unique.
L’atelier m’a donné envie de continuer à faire du théâtre ou improvisation, ou les deux. Je serais très contente de participer à des pièces ou des courts-métrages, par exemple.
Shamrose,
Allemand, chef de projet
J’aime le théâtre depuis mon enfance, autant comme spectateur que comme comédien. Pourtant, ce n’est pas toujours facile de trouver un endroit pour pratiquer, surtout quand ce n’est pas sa langue maternelle. Le Club International de Paris offre justement un espace pour jouer en français et en anglais, rencontrer des gens et s’amuser dans une ambiance détendue.
Une séance commence généralement par des exercices d’échauffement. Ensuite, on enchaîne avec des improvisations où il faut être créatif et attentif aux autres. Après cela, on travaille sur des textes.
Cet atelier se distingue par son ambiance bienveillante, la variété des exercices et surtout le fait de travailler dans deux langues, ce qui rend l’expérience vraiment unique.
Je recommande l’atelier sans hésiter. Si quelqu’un aime le théâtre, veut rencontrer du monde, améliorer son niveau en langues ou simplement gagner en confiance, cet atelier est idéal. J’y prends toujours beaucoup de plaisir.
Après deux mois, je me sens beaucoup plus à l’aise en français. J’ai plus de confiance, plus de créativité et je suis plus fluide à l’oral.
Sarah,
Française, chef de marché
Je pense que le théâtre permet de développer des compétences, notamment en communication, mais aussi en langage non-verbal. C’est intéressant de le mettre en pratique et de s’auto-analyser à travers des ateliers comme celui-ci. Il y a aussi la dimension linguistique où l’atelier permet de pratiquer à la fois le français et l’anglais. Pour moi qui ne suis pas forcément très à l’aise à parler en anglais, l’atelier m’a permis de parler avec différentes personnes de différents pays. C’est multiculturel, ça permet d’améliorer son anglais, mais également de travailler son aisance en français.
Après deux mois de participation, j’ai ressenti une amélioration dans ma prise de parole et dans ma capacité à incarner des personnages différents, c’est une chose que je ne savais pas faire avant. Maintenant j’arrive à me mettre directement dans la peau d’un personnage que ce soit dans le cadre d’une improvisation ou à travers les textes que nous interprétons pendant l’atelier.
L’atelier m’a permis de progresser en anglais grâce à l’écoute et à la pratique orale. Il offre la possibilité de baigner dans un environnement où l’on parle parfois uniquement anglais, ce qui est assez rare en France.
Dana,
Biélorusse, Event Manager
I joined the workshop because I wanted a space where I could practice French in a more playful, expressive way – not just in a classroom setting. It felt like a safe and creative environment to speak, make mistakes, and try again. I’ve done a little theatre before, but mostly in a very informal way, so this felt fresh and new to me.
Each session feels very organic. We usually start with warm-ups–physical or vocal–that help us let go of stress and become more present in the group. Then we move into small exercises: improvisations, character work, or scenes that we build together. There is always room for spontaneity, humour, and personal interpretation. Nothing is rigid; it’s more about expression than performance.
What makes this workshop unique is the bilingual and international atmosphere. You automatically become more open, because you’re navigating two languages and multiple cultural perspectives at the same time. It feels less like “learning theatre techniques” and more like discovering how to communicate, react, and create with people who don’t necessarily share the same linguistic background. That brings a lot of freedom and curiosity.
I absolutely recommend this workshop –both to French and international participants. It’s a wonderful way to practice a language without the pressure of being perfect. You can be expressive, funny, emotional, and completely yourself. Plus, the instructors create a very supportive environment. It’s not intimidating at all; on the contrary, it’s energizing and inclusive.
After two months, I feel much more relaxed speaking French, especially in spontaneous situations. The constant switching between French and English makes my brain more flexible, and I’ve become more comfortable with public speaking. I also feel more confident creatively: writing a story from the point of view of someone arriving with a different culture and language was a great exercise. Overall, the workshop has helped me loosen up, trust my instincts more, and enjoy the process.
Amélie,
Syrienne – Française, développeuse
J’ai décidé de participer à l’atelier de théâtre franco-anglais pour progresser dans les deux langues, développer ma prise de parole en public, gagner en confiance et être plus à l’aise devant des personnes que je ne connais pas. C’est aussi une façon d’améliorer mes soft skills. C’est la première fois que je fais du théâtre, et je trouve l’atelier vraiment intéressant.
Une séance commence généralement par des exercices d’échauffement et de mise en voix. Ensuite, nous faisons des improvisations avant de jouer de courts extraits de pièces en français et/ou en anglais. L’ambiance est agréable et dynamique : on rit beaucoup, on apprend les uns des autres et on découvre de nouvelles choses à chaque séance.
Je trouve cet atelier de théâtre du Club International particulièrement original. Il ne s’agit pas seulement d’améliorer son niveau de langue : c’est aussi un espace pour rencontrer des personnes de différentes nationalités et partager un moment convivial.
Je recommande vivement cet atelier. Il apporte des compétences utiles, enrichit notre culture personnelle et aide à dépasser ses limites.
Après deux mois, je sens une vraie progression : en français, en anglais, dans ma prise de parole en public et dans ma capacité à être moi-même, sans timidité ni gêne.
Allan,
Français, archiviste
J’ai décidé de participer à l’atelier pour améliorer ma capacité à parler en public, améliorer mon anglais, casser la routine et m’amuser. Ça a été un succès sur ces quatre points.
Nous travaillons sur des textes très différents en changeant de partenaires de jeu, c’est très formateur.
Je recommande l’atelier pour travailler son anglais, c’est plus interactif qu’une conversation et plus vivant. Je suppose que cela doit être aussi une manière amusante d’apprendre le français, moins scolaire que ce à quoi on est habitué
Après deux mois de participation, je parle anglais de manière plus fluide et avec plus d’assurance, j’ai fait quelques progrès en jeu théâtral et découvert quelques beaux textes