
- Cet évènement est passé.
Atelier d’échange linguistique Français – Arabe 04 Nov 2026 ورشة التبادل اللغوي الفرنسي–العربي

Mercredi 04 novembre 2026, 19h30-22h.
ورشة التبادل اللغوي الفرنسي–العربي
ورشة التبادل اللغوي الفرنسي–العربي/ Atelier d’échange linguistique Franco-arabe.
في أجواء ودّية ومتعددة الثقافات، ومن خلال مواضيع حوار يختارها المشاركون، تتيح هذه الورشة للجميع فرصة تحسين مهاراتهم في اللغتين الفرنسية والعربية، بغضّ النظر عن مستواهم اللغوي أو لغتهم الأم
Dans une ambiance multiculturelle et conviviale, et sur des sujets de conversation choisis par les participants, c’est l’occasion pour tous de progresser en français et en arabe, quel que soit son niveau en langue ou sa langue maternelle.
لماذا تشارك في هذه الورشة؟
توفّر كل جلسة فرصة للانغماس في اللغتين بشكل متوازن، حيث تُخصَّص الساعة الأولى للمحادثة باللغة العربية، والساعة الثانية باللغة الفرنسية، وفق مبدأ التبادل اللغوي الثنائي
نرحّب بالمشاركين من جميع المستويات. فالأخطاء جزء طبيعي من عملية التعلّم
نحرص على توفير أجواء ودّية ودافئة ومتعددة الثقافات، ضمن مجموعات صغيرة. ويمكن لكل مشارك تطوير مهاراته في اللغة التي يرغب في إتقانها، وفي الوقت نفسه مساعدة الآخرين باستخدام لغته الأم أو اللغة التي يتقنها بشكل أفضل
يساهم الجميع في إنجاح الورشة من خلال ممارسة اللغة، واقتراح مواضيع للنقاش، والاستماع إلى الآخرين وتشجيعهم ولإثراء الحوار، ندعوكم إلى تحضير بعض المواضيع المتنوعة لمشاركتها مع المجموعة. فأفكاركم تحفّز المشاركين وتُثري النقاش وتجعله أكثر حيوية وتفاعلاً
Pourquoi venir ?
Chaque session propose une immersion bilingue équilibrée, avec une première heure en arabe et une deuxième en français, dans l’esprit du tandem linguistique.
Tous les niveaux sont les bienvenus. Les erreurs font partie de l’apprentissage.
Nous cultivons une ambiance chaleureuse et multiculturelle au sein de petits groupes. Chacun peut progresser dans la langue qu’il souhaite maîtriser tout en aidant les autres dans sa langue maternelle ou celle qu’il connaît le mieux.
Tout le monde contribue en pratiquant, en proposant des sujets, en écoutant et en encourageant les autres. Afin d’enrichir les échanges, pensez à préparer quelques thèmes variés de discussion à partager, vos idées stimulent le groupe et enrichissent la conversation.

برنامج الأمسية
يُرجى من المشاركين الحضور في تمام الساعة 19:30 لتأكيد حضورهم وتشكيل مجموعات المحادثة
تستمر جلسات التبادل اللغوي لمدة ساعتين، من الساعة 20:00 إلى الساعة 22:00
المشاركة طوال الساعتين وباللغتين إلزامية، لضمان تجربة لغوية متكاملة ومتوازنة وسلسة
يتولّى متطوّعونا استقبال المشاركين وتنشيط الورشة، وهم حاضرون لإرشادكم، واقتراح مواضيع للنقاش، وتقديم ملاحظات بنّاءة طوال الأمسية
ودعماً للمكان الذي يستضيفنا، يُرجى من كل مشارك طلب مشروب واحد على الأقل فور وصوله، وقبل بدء الورشة. (أسعار المشروبات تبدأ من 2 يورو)
Déroulé de la soirée
Les participants doivent arriver à 19h30 précise pour valider leur présence et former les groupes de conversation.
Les échanges durent 2 heures, de 20h à 22h.
Il est obligatoire de participer à l’ensemble des deux heures, dans les deux langues, pour une immersion fluide et équilibrée.
L’accueil et l’animation sont assurés par nos bénévoles, présents pour vous guider, proposer des thèmes de discussion et offrir un feedback constructif tout au long de la soirée.
Pour soutenir le lieu qui nous accueille, il est indispensable de commander au minimum une boisson dès votre arrivée, avant de commencer l’atelier. (Boissons à partir de 2 €).
معلومات عملية
.المشاركة في الورشة مجانية لأعضاء النادي
جلسة تجريبية لغير الأعضاء: 5 يورو.
الحجز المتأخر للأعضاء (ابتداءً من يوم الثلاثاء): 5 يورو .
يُنصح بالحجز قبل موعد الورشة بيومين على الأقل، نظراً لمحدودية عدد الأماكن المتاحة.
الحضور دون حجز مسبق: 10 يورو، تُدفع في المكان (باستخدام البطاقة المصرفية) عبر منصة
موعد الحضور: الساعة 19:30
عنوان الورشة: صالون الشاي التابع لمسجد باريس الكبير
39 rue Geoffroy Saint-Hilaire, Paris 5
(الخط 10 أو 7) Jussieu أو محطة Place Monge (الخط 7)
عند وصولكم، توجّهوا إلى الشرفة المغطاة، وهي القاعة الكبيرة المفتوحة الواقعة على يسار المدخل (انظروا الصور أدناه). ابحثوا عن الطاولات التي تحمل لافتة Meetup / Club International de Paris.
المتطوّعون المتواجدون في المكان
Amélie: 06 66 99 55 19
Abdelmounaim: 07 58 21 24 18
Alain: 06 28 32 32 45
Informations pratiques
L’atelier est gratuit pour les adhérents.
Session d’essai pour les non-membres : 5 EUR.
Réservation tardive pour les membres (à partir de mardi) : 5 EUR.
Il est recommandé de réserver au plus tard deux jours avant la date de l’atelier car le nombre de places est limité.
Arrivée sans réservation : 10 EUR à régler sur place, via Helloasso (par carte bancaire)
Horaire : 19h30
Adresse de l’atelier : Salon de thé de la Mosquée de Paris, 39 rue Geoffroy St Hilaire, 75005 Paris
Métro : Jussieu (lignes 10 ou 7) ou Place Monge (ligne 7).
En arrivant, allez sur la terrasse couverte. C’est la grande salle ouverte située à gauche en entrant (voir les photos ci-dessous). Cherchez les tables sur lesquelles se trouve le panneau Meetup/Club International de Paris.
Bénévoles sur place : Amélie : 06 66 99 55 19 – Abdelmounaim : 07 58 21 24 18 -Alain : 06 28 32 32 45

Vous apprenez le français et souhaitez mieux comprendre la vie quotidienne en France ? Découvrez Better French une application qui aide les personnes internationales vivant en France à progresser en français grâce à de véritables actualités françaises, accompagnées d’explications contextuelles, de vocabulaire et de contenus audio.
Les membres du Club International de Paris bénéficient d’un mois d’accès gratuit en cliquant sur ce lien
هل تتعلّمون اللغة الفرنسية وترغبون في فهم الحياة اليومية في فرنسا بشكل أفضل ؟ اكتشفوا تطبيق
الذي يساعد المقيمين الدوليين على تحسين مستواهم في اللغة الفرنسية من خلال Better French
أخبار فرنسية حقيقية، مع شروحات للسياق والمفردات وتسجيلات صوتية
يستفيد أعضاء نادي باريس الدولي من اشتراك مجاني لمدة شهر واحد عبر هذا الرابط
التسجيل إلزامي / Inscription obligatoire !
الحجز إلزامي عبر الاستمارة أدناه / Réservation obligatoire via le formulaire ci-dessous.
حتى لا تفوتكم الأنشطة القادمة لنادي باريس الدولي ، يمكنكم الاطلاع على برنامج الأنشطة أو الاشتراك في النشرة الإخبارية
تعرّفوا على جميع جولاتنا الاستكشافية في أحياء باريس ضمن قسم «زياراتنا الثقافية
اكتشفوا أيضاً ورشة المسرح الفرنسي–الإنجليزي لمواصلة تطوير مهاراتكم اللغوية من خلال تجربة تفاعلية وممتعة
يمكنكم المساهمة في دعم رسالتنا التعليمية والثقافية من خلال التبرّع عبر الرابط
يمنحكم كل تبرّع إيصالاً ضريبياً يتيح لكم الاستفادة من تخفيض ضريبي بنسبة 60% من قيمة التبرّع
Pour ne pas manquer les prochaines activités du Club International de Paris, consultez le programme ou abonnez-vous à la newsletter .
Retrouvez l’ensemble de nos visites de quartier dans la section « Nos visites culturelles »
Découvrez notre atelier de théâtre franco-anglais pour poursuivre votre immersion linguistique.
Vous pouvez contribuer à notre mission éducative et culturelle en faisant un don ici :https://club-international.org/don-club-international-de-paris/
Chaque don donne droit à un reçu fiscal permettant de déduire 60 % de son montant de vos impôts.


