Nouveau !!! Participez à notre atelier de théâtre franco-espagnol (Places disponibles)
¡¡¡Nuevo!!! Participa en nuestro taller de teatro franco-españolÀ partir de septembre 2026, le Club International de Paris propose son nouvel atelier de théâtre franco-espgnol. L’atelier permet de performer dans un cadre bilingue grâce à son concept unique. À partir de textes (pièces de théâtre, sketchs, scénarios de film, mini-pièces..) les participants évoluent en langue française et espagnole, toujours dans une ambiance conviviale et internationale. L’atelier est accessible aux personnes n’ayant jamais fait de théâtre auparavant.
Vous aimez le théâtre et avez envie de progresser en français ou en espagnol autrement, de façon vivante et conviviale ? Cet atelier est fait pour vous !
Au-delà de la langue, cet atelier est aussi un véritable moment de partage. Le théâtre crée naturellement des liens : on apprend à se faire confiance en groupe, à se soutenir, et souvent, à rire ensemble de ses propres maladresses. C’est aussi l’occasion de rencontrer des personnes d’horizons très différents, réunies par une même envie de créer et de progresser.
L’atelier se déroulera à Paris tous les mardis, du 15 septembre au 15 décembre, hors vacances scolaires.
—————————————————————————————————————————————————————————————
A partir de septiembre de 2026, el Club International de Paris propone su nuevo taller de teatro franco-español. El taller permite practicar y desenvolverse en un entorno bilingüe gracias a un concepto original. A partir de diferentes tipos de textos (obras de teatro, sketches, guiones de películas, obras cortas, etc.), los participantes trabajan tanto en francés como en español, siempre en un ambiente agradable e internacional. El taller está abierto también a personas que nunca hayan hecho teatro anteriormente.
¿Te gusta el teatro y quieres mejorar tu francés o tu español de una forma diferente, dinámica y amena? ¡Este taller es para ti!
Más allá de los idiomas, este taller es también un auténtico espacio de encuentro y convivencia. El teatro crea vínculos de forma natural: aprendemos a confiar los unos en los otros, a apoyarnos como grupo y, muchas veces, a reírnos juntos de nuestros propios errores. También es una oportunidad para conocer a personas de distintos horizontes, unidas por las mismas ganas de crear, compartir y progresar.
El taller tendrá lugar en París todos los martes, del 15 de septiembre al 15 de diciembre, excepto durante las vacaciones escolares.
Concept et déroulé d'une séance / Concepto y desarrollo de una sesión
Le concept unique développé par le Club International de Paris n’est proposé par aucune autre structure. L’ambition est d’évoluer dans les deux langues avec aisance. Cet atelier de théâtre est donc accessible aussi bien aux francophones qu’aux hispanophones, permettant une rencontre bénéfique pour tous les participants.
L’atelier se déroule en deux temps : la première moitié de la séance se fait entièrement en français, et la seconde entièrement en espagnol, pour permettre à chacun de pratiquer les deux langues lors d’une même rencontre.
——————————————————————————————–
El concepto único desarrollado por el Club International de Paris no lo ofrece ninguna otra organización. El objetivo es desenvolverse con soltura en ambos idiomas. Por ello, este taller de teatro está dirigido tanto a francófonos como a hispanohablantes, favoreciendo un intercambio enriquecedor para todos los participantes.
El taller se divide en dos partes: la primera mitad de la sesión se realiza íntegramente en francés y la segunda, íntegramente en español, para que todos puedan practicar ambos idiomas durante una misma sesión
Objectifs généraux de l'atelier
Nous alternons entre deux approches complémentaires : l’improvisation et le travail sur textes.
L’improvisation stimule la créativité d’une manière unique : elle nous pousse à réagir vite, à penser sur l’instant et à sortir de notre zone de confort linguistique. Cette aisance à s’adapter ne se limite pas à l’oral, c’est une compétence précieuse au quotidien, professionnellement comme personnellement. Savoir improviser, c’est aussi apprendre à gérer l’imprévu, à prendre la parole en public avec plus d’assurance, à écouter activement les autres, et à accepter l’erreur comme une simple étape du processus plutôt que comme un échec, ce qui change complètement le rapport que l’on a à une langue étrangère.
Le travail sur textes, de son côté, permet d’approfondir la grammaire, le vocabulaire et la prononciation de manière beaucoup plus naturelle qu’avec un apprentissage classique : le texte prend vie à travers l’interprétation et la voix. Mémoriser des dialogues, travailler l’intonation, le rythme et les émotions d’un personnage aide à intégrer durablement des structures de langue que l’on retiendrait difficilement en les apprenant par cœur dans un manuel. C’est aussi une excellente manière de gagner en confiance à l’oral, dans un cadre bienveillant où l’on joue un rôle plutôt que de s’exposer directement.
Objetivos generales del taller
Alternamos entre dos enfoques complementarios: la improvisación y el trabajo con textos.
La improvisación estimula la creatividad de una manera única: nos impulsa a reaccionar rápidamente, a pensar en el momento y a salir de nuestra zona de confort lingüística. Esta capacidad de adaptación no se limita a la expresión oral, sino que constituye una habilidad muy valiosa en la vida cotidiana, tanto a nivel profesional como personal. Saber improvisar también significa aprender a gestionar los imprevistos, hablar en público con mayor seguridad, escuchar activamente a los demás y aceptar el error como una etapa natural del proceso, en lugar de considerarlo un fracaso. Todo ello cambia por completo nuestra relación con una lengua extranjera.
El trabajo con textos, por su parte, permite profundizar en la gramática, el vocabulario y la pronunciación de una forma mucho más natural que mediante un aprendizaje tradicional: el texto cobra vida a través de la interpretación y la voz. Memorizar diálogos y trabajar la entonación, el ritmo y las emociones de un personaje ayuda a asimilar de forma duradera estructuras lingüísticas que resultarían mucho más difíciles de retener simplemente memorizándolas en un manual. También es una excelente manera de ganar confianza al hablar, dentro de un entorno acogedor en el que se interpreta un papel en lugar de exponerse directamente.
Un moment de partage et de convivialité / Un momento para compartir y disfrutar juntos
Au-delà de la langue, cet atelier est aussi un véritable moment de partage. Le théâtre crée naturellement des liens : on apprend à se faire confiance en groupe, à se soutenir, et souvent, à rire ensemble de ses propres maladresses. C’est aussi l’occasion de rencontrer des personnes d’horizons très différents, réunies par une même envie de créer et de progresser.
Cet atelier est fait pour vous si :
– Le théâtre vous passionne et vous avez envie de vous y replonger ou de vous rafraîchir la mémoire
– Vous souhaitez progresser en français ou en espagnol de façon concrète et ludique
– Vous avez simplement envie de rencontrer du monde dans une ambiance détendue, créative et sans pression
– Vous cherchez à gagner en confiance et en aisance à l’oral, dans une langue étrangère comme dans la vôtre
Les ressources pédagogiques sont préparées par les formateurs.
Les participants sont également invités à proposer et à choisir les textes qu’ils souhaitent travailler.
Exemples:
- Extraits de textes en français et en espagnol (pièces de théâtre classiques ou contemporaines, sketchs, scénarios de film, mini-pièces).
- Extraits de films ou séries cultes.
Los recursos pedagógicos son preparados por los formadores.
Los participantes también están invitados a proponer y elegir los textos que deseen trabajar.
Ejemplos:
- Fragmentos de textos en francés y en español (obras de teatro clásicas o contemporáneas, sketches, guiones de películas, obras cortas).
- Fragmentos de películas o series de culto.
Pré-requis pour participer à l'atelier de théâtre
Cet atelier est proposé par l’association Club International de Paris. Elle est indépendante et ne bénéficie d’aucun financement public. Les ateliers sont encadrés par des formateurs profesionnels, passionnés de théâtre et amoureux des langues. Pour garantir de bonnes conditions d’animation, nous demandons aux participants quelques pré-requis. C’est un gage pour les encadrants et les participants que l’atelier pourra se dérouler comme prévu jusqu’à la fin de la session.
-Un niveau Intermédiaire minimum en français.
Requisitos para participar en el taller de teatro
Encadrement
L’atelier est animé par des formateurs experimentés des arts de la scène. Ils sont tous natifs dans une des deux langues et bilingues dans l’autre langue. Ils maîtrisent également d’autres langues.
L’ensemble des membres de l’équipe d’animation a déjà eu une expérience théâtrale internationale et savent exactement ce que l’on ressent quand on apprend une langue sur les planches.
Avec eux, les participants découvriront plusieurs techniques, plusieurs univers propres à chacun des encadrants (ex.: exercices d’improvisation, écriture, mise en scène…).
Ils sont tous convaincus par cet atelier et auront à coeur d’accompagner tous les participants (surtout les plus timides).
Equipo de formadores
El taller está dirigido por formadores con experiencia en las artes escénicas. Todos son hablantes nativos de uno de los dos idiomas y bilingües en el otro. Además, dominan otras lenguas.
Todos los miembros del equipo cuentan con experiencia teatral internacional y saben perfectamente lo que se siente al aprender y practicar una lengua sobre el escenario.
Con ellos, los participantes descubrirán distintas técnicas y enfoques propios de cada formador: ejercicios de improvisación, escritura, puesta en escena, interpretación, entre otros.
Todos creen plenamente en este proyecto y pondrán especial atención en acompañar a cada participante durante el taller, especialmente a los más tímidos, para ayudarles a ganar confianza y soltura.
Représentation finale
En fonction des envies du groupe, une représentation finale pourra être organisée. Cette restitution finale permet d’apprécier la progression individuelle de chacun et l’évolution du groupe.
Representación final
Según los deseos y la motivación del grupo, podrá organizarse una representación final. Esta presentación permitirá apreciar tanto la progresión individual de cada participante como la evolución del grupo en su conjunt
Informations pratiques
Inscription indispensable pour réserver sa place
1-Remplir le formualire d’inscription
2-Payer l’inscription en ligne (et la l’adhésion annuelle si vous n’êtes pas encore adhérent).
Frais de participation :
L’atelier est exclusivement réservé aux adhérents.
- 150 euros (plein tarif) – 130 euros (tarif étudiant) pour l’ensemble de l’atelier. Soit 12 séances.
Date, horaire et adresse de l’atelier (l’adresse exacte sera envoyée aux personnes inscrites)
Paris 17ème – métro Wagram – tous les mardis soirs de 19h00 à 21h00
(du 15 septembre au 15 décembre 2026).